В Москве состоялся Круглый стол по проблемам языков Южного Дагестана Каковы механизмы сохранения родного языка на федеральном, региональном и местном уровнях? Какие возможности дает законодательство в этой области и какие имеются недоработки? В чем главные причины ухудшения уровня владения родными языками представителей большинства народов России? В чем недостатки существующей системы образования в контексте обучения родному языку?
На эти и ряд других вопросов пытались найти ответы участники круглого стола на тему "Роль местного самоуправления и гражданских структур в сохранении и развитии родных языков народов Южного Дагестана", состоявшегося 27 марта 2014 года в Общественной палате Российской Федерации. Мероприятие было организовано Федеральной лезгинской национально-культурной автономией и названием. Данный Круглый стол стал кульминацией серии круглых столов и иных мероприятий, проведенных ФЛНКА в начале года по этой же проблематике на местном уровне — в районах Южного Дагестана. К участию в круглых столах были приглашены главы местных администраций из районов Южного Дагестана, преподаватели родного языка сельских школ, работники национальных СМИ, ученые языковеды и общественные деятели. Мероприятие в Москве стало уникальным явлением — впервые на уровне Общественной палаты России были подняты вопросы, касающиеся конкретных механизмов защиты родных языков, в частности, Южного Дагестана. Участниками основного Круглого стола в Общественной палате стали: известный российский лингвист и кавказовед, профессор, доктор филологических наук, заведующий Отделом кавказских языков Института языкознания РАН Михаил Алексеев; профессор МГУ, доктор философских наук, член Высшего совета Российского конгресса народов Кавказа, член Общественной палаты РФ Фатима Албакова; заместитель председателя Исполкома Российского конгресса народов Кавказа, специалист по международным аспектам защиты прав национальных меньшинств Рамазан Алпаут; координатор международного проекта "Планета детства" под патронажем комитета по делам национальностей Госдумы Абидат Эюбова; Вице-президент ФЛНКА, кавказовед, политолог, журналист Руслан Курбанов; помощник Президента ФЛНКА по этнокультурным вопросам, вопросам образования, межнациональным отношениям и связям с органами власти, журналист Амиль Саркаров и другие эксперты. С дагестанской стороны экспертами выступили депутат Народного собрания Республики Дагестан, директор научно-исследовательского института педагогики им. А.А. Тахо-Годи Гамидулах Магомедов, Глава МО Сулейман-Стальский район, доктор филологических наук Нариман Абдулмуталибов и представитель ФЛНКА в Агульском районе Республики Дагестан, редактор радиовещания на агульском языке ГТРК "Дагестан" Гаджи Алхасов. Мероприятие от лица Общественной палаты открыла Фатима Албакова, которая отметила важность подобных мероприятий в деле укрепления межкультурного диалога и актуализации проблем народов нашей многонациональной страны. Затем она передала слово ведущему мероприятия Амилю Саркарову, который провел глубокий анализ федерального законодательства на предмет наличия возможностей для сохранения родных языков и обучения им. Саркаров проанализировал как Конституцию РФ, так и ряд федеральных законов, в том числе "Об образовании", "О языках народов Российской Федерации" и "Об общих принципах организации местного самоуправления в российской федерации". Он отметил, что возможности для сохранения и развития языков наше законодательство в целом дает, но во многих документах носят лишь рекомендательный характер. "В нашей стране разделение государственной и местной власти носит формальный характер. Местное самоуправление не обладает достаточной финансовой самостоятельностью. Об этом, кстати, недавно говорил и президент нашей страны Владимир Путин", — сказал Саркаров. Кроме того, он подчеркнул, что лезгинский является одним из 6 языков РФ, численность носителей которого в абсолютных цифрах не уменьшилась, а выросла. Но в относительных пропорциях, то есть по отношению к росту численности самого народа, число носителей лезгинского языка не увеличилось. Амиль Саркаров передал слово Михаилу Алексееву, одному из ведущих мировых специалистов в области дагестанских языков. Краткое, но очень емкое выступление заслуженного лингвиста стало украшением мероприятия. Будучи великолепным знатоком дагестанских языков (напомним, что Михаил Алексеев наряду с Энвером Шейховым является соавтором книги "Лезгинский язык", а также других значимых трудов по языкам Кавказа), Алексеев подчеркнул, что в обучении родным языкам акцент должен быть не на изучении морфологии, синтаксиса и прочих разделов языкознания, а на лучших образцах творчества представителей того или иного народа. Он полностью поддержал предыдущие выступления и подчеркнул, что язык носит не только функцию передачи информации, но, что самое важное, он является транслятором культурных традиций народа, его самосознания. И поэтому имеющие место процессы растворения родных языков России в русскоязычной чреде могут стать катастрофой, — ведь тогда мы потеряем наше культурное богатство. Еще одним экспертом, с которым был установлен видеомост, стал представитель ФЛНКА в агульском районе Дагестана Гаджи Алхасов. Он рассказал о том, какая предварительная работа была проведена в районе по сбору рекомендаций местных специалистов в области агульского языка. Алхасов подчеркнул, что одной из важных проблем, которую подчеркнули эксперты в области агульского языка, является отсутствие механизмов реализации тех возможностей, которое дает современное законодательство в области родных языков. Мероприятие прошло на высоком уровне, вызвав живой отклик у всех собравшихся, в том числе у тех, кто не был ранее столь глубоко погружен в проблемы языков Южного Дагестана. По итогам Круглого стола участниками дискуссии был подготовлен предварительный перечень рекомендаций органам местного самоуправления и гражданским структурам районов Южного Дагестана. В дальнейшем будет подготовлена окончательная резолюция круглого стола. Более подробная информация, а также полные варианты выступлений будут предложены нашим читателям позже. Пресс-служба ФЛНКА Вести Агула
Фотогалерея
 |