Вышел в свет сборник стихов на русском языке аварской поэтессы Сабигат Магомедовой

В издательстве «ДомПРЕСС» вышел в свет сборник избранных стихов аварской поэтессы Сабигат Магомедовой на русском языке, который называется «Любимая в тени». Это первое собрание ее стихов на русском языке.

В сборник вошли как прежние переводы произведений автора с родного аварского, так и стихи, публикуемые впервые.

Сабигат Магомедова родилась в высокогорном ауле Инхоквари Цумадинского района. Первое стихотворение — «Я горянка» — родилось у нее неожиданно в 15 лет и сразу легло на бумагу как философское осмысление своей судьбы.

Впервые Сабигат решилась робко заявить о себе, опубликовав в районной газете «Колхозник» стихи «Счастье надо беречь», «Любовь к песне», «Отцовский дом». В этой газете, ныне «Голос Цумады», постоянно печатаются ее стихи и рассказы. Стихи Сабигат ко Дню учителя, к 8 Марта часто появлялись в школьной стенной газете.

18 августа 1981 года в республиканской газете на аварском языке «Красное знамя» появились ее стихи с предисловием поэта М. Абасила «Цвести таланту Сабигат». С этого момента газета, ныне именуемая «Истина», играет заметную роль в творческом росте поэтессы, регулярно печатая ее стихи и рассказы. Среди них получившие известность «Ищу свою песню», «Откуда взять силу», «Инхоквари» и многие другие.

С 1983 года журнал «Дружба» начинает печатать стихи и рассказы Сабигат. Как молодая поэтесса она принимает участие в совещаниях молодых писателей, входит в профессиональную поэтическую среду.

В 1986 году она публикуется в коллективном сборнике «Водопад». 

Источник: http://www.riadagestan.ru/news/2011/09/15/118980/

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *