Издательский дом «Эпоха» выдвигает на соискание престижной литературной премии М. Волошина книгу стихов дагестанского поэта Мариян Шейховой (Миясат Муслимовой) «Диалоги с Данте». Премия учреждена в память о Максимилиане Александровиче Волошине — выдающемся поэте, художнике и мыслителе. Премия учреждена для привлечения внимания широкой общественности к талантливым произведениям современной литературы; для популяризации авторов, пишущих на русском языке вне зависимости от возраста и места их проживания; а также в знак признания заслуг перед культурой как писателей, так и общественных деятелей.
Книга «Диалоги с Данте», изданная в декабре 2010 года, стала событием в литературной жизни не только Республики Дагестан. По инициативе читателей, литераторов презентации этой книги прошли в Москве, Санкт-Петербурге, Краснодаре, Сочи, Владикавказе, Тбилиси, Махачкале, Хасавюрте и других городах.
«Известно, что у изданных в провинции книг путь к широкому российскому читателю либо долог, либо не складывается, однако книга М. Шейховой стала исключением, вызвав интерес еще до издания через публикацию в сети Интернет. Редкая по нынешним временам читательская активность, инициатива в желании встреч с автором возрождают традиции широкого и прямого общения с поэзией и свидетельствуют о потребности общества в художественно ярком и правдивом слове, обращенном к духу человека, его бытию. Интерес специалистов и широкого читателя вызван яркой индивидуальностью автора, высоким мастерством и богатством художественной палитры, разнообразием жанров, ритмов, широким диапазоном тематики и её актуальностью, обращенностью к сложнейшим вопросам времени и глубиной их решения. Мощь гражданского пафоса и тончайший лиризм, самобытность автора, гармонично и ярко воплощающего в себе национальное и общечеловеческое, многоплановость авторского «я», всегда верного гуманистическому пафосу русской литературы и её высокому художественному наполнению, не может оставить равнодушным ни взыскательного читателя и критика, ни человека, слабо искушенного в литературе. Это новаторская книга и яркое явление в современной российской культуре», — отметили в издательстве.
Члены жюри международного литературного конкурса «Золотая строфа-2010», победителем которого стала Мариян Шейхова, отметили, что её стихотворения «поражают яркостью и зрелостью. И дело не только в том, что у автора есть публикации в солидных изданиях: главное, этот поэт умеет сказать обо всем свое собственное весомое и убедительное слово. Этому способствуют два обстоятельства: свободное владение стихотворной формой (от восточной поэтики до современного европейского свободного стиха) и умение воссоздать в стихах неповторимый колорит тех мест, о которых пишет Мариян. И еще одно очень важное обстоятельство: яркая и оригинальная образность стихотворений автора, без сомнения, прекрасно знакомого с лучшими образцами русской поэзии (прежде всего Серебряного века) и опирающегося на традиции этой поэзии».
Книга «Диалоги с Данте» состоит из четырех разделов, каждый из которых раскрывает разные стороны таланта и мировоззрения автора. Горящий Кавказ – одна из важнейших тем книги, через которую раскрываются и общечеловеческие проблемы.